so, you say that you are having problems with bleeding or bruising. >?Y3WPB<F
你说你有出血和淤青的问题。 RI ].LB
_
yes, i am. ckkM)|kK
是的。 ? F:C!_
can you tell me what you mean by that? do you bleed or bruise easily? gj(l&F *@
你能告诉我那是什么意思吗?你很容易出血或者有淤青? )fcpE ,g'
yes, every time i scrape myself or bump into something i get bruised. pl? J<48
是的，每次一擦伤或者撞到什么东西我就有淤青了。 >w' ?DV>u|
have you always had this problem, or is it just a recent development? z j0pP{y
一直以来就有这个问题吗，还是最近才这样? b8xfV{3 L
i noticed that the problems started about the time i started shaving. ~<Qxw>S#
我第一次剃须的时候我注意到了这个问题。 5|H(N}S_
do your gums bleed when you brush your teeth? (
3HgI
当你刷牙的时候牙齿出血吗? mCP +7q7
yes, quite a lot. j F2GHyB
是的，出血很多。 )qQg n]
do you have any trouble stopping the bleeding? B c` A]U
止血有什么问题吗? [UrS%]OSR
oh, yes, even from the most minor cuts. M(gWd8 ?#
有问题，甚至一个小伤口止血都有问题。 L
r]Hvd
how long does it take to stop the bleeding? `SpS?mWA
止血需要多长时间? JH,fg K+[
at least ten or 15 minutes. x" =q+sA
至少10-15分钟。 L{ ^@O0S
are there any other members of your family with bleeding tendencies? YZ+g<HXB
你家里还有其他人有出血倾向吗? n Fn`>kQ
no, not that i know of. tUnVdh6L.B
据我所知没有。 eNsku G|1
have you ever needed a blood transfusion, or have you given blood recently? z-E4-\a
你曾经输过血吗?最近献过血吗? ZX}"
i don't like needles, so i don't give blood, but i needed a transfusion after a car accident a few years ago; when i was 15. ~#Mx&mZ
我不喜欢针头，所以我不献血。但是我15岁的时候出了车祸输过血。 j ZafwBi
do you remember how many units of blood you received? .OUE'5e p
你记得当时他们给你输了多少单位的血吗? f@g
no. i don't remember, sorry. cC]1D*Bn
不记得了，抱歉。 -J Qg{A
do you know what your blood type is? D'+8 ]B
你知道你是什么血型吗? _QCI < |A
i think it's ab negative, but i'm not sure. i)DXb
我想是ab型阴性，但是我不确定。 9jO+ew
