1.Your Honor法官大人 9\ hI:r I
这是对法官的一种尊称，在英国律师剧里，通常称法官为My Lord。法官在英美法系国家里，地位是非常崇高的，有时候有主宰生杀大权的权利。首席大法官更是受人敬仰，只要他们金口一开：违宪！就算是总统也没辙。 tgG*k $8z
$O*@Jg=
2.court法庭 u*Xp%vNe
3.Objection反对 M{5AQzvs
4.overruled驳回；反对无效 i:aW
.QZ.
5.sustained反对有效 B
}%2FUv
6.cross-question盘问 <$e|'}>A
在法庭（court）上的交叉盘问（cross-question）阶段，控辩双方你来我往，唇枪舌剑，经常可以听到律师站起来大声疾呼“Objection！”然后法官给出的回答一般是两个：反对无效（overruled），证人必须继续回答问题；不然就是反对有效（sustained），证人无须回答律师提出的问题（当然想回答的话，法官也不会反对）。 ecs 0iW-,
7.juror陪审员 7?R600O
A
8.jury陪审团 I)'bf/6?
9.deliberation协商 \wA:58 -j
10. verdict裁决 V_gKl;Kfe8
11.guilty/not guilty有罪/无罪 ~i;{+j6Ho!
在美国律师剧中，陪审团（jury）一般由12个陪审员（juror）组成，他们来自各行各业，他们的责任就是在法庭上听取控辩双方的辩论后，共同协商（deliberation），最后做出裁决（verdict）。 =^u;uS[IW
一般法官会先问陪审团代表“Have you reached a verdict？ To>,8E+GAb
（陪审团有裁决了吗？）”，然后陪审团代表就会说“We， the jury find the defendant guilty/not guilty.（陪审团裁定被告有罪/无罪）”。 rT[qh+KWe
12.plaintiff原告（民事案件中的原告） 6E}9uwQ
13.prosecution控方（刑事案件中的原告） O<cP1T F
14.prosecution attorney控方律师 Ldj
z-
15.District Attorney地方检察官，简称D.A. x>[]Qk^?q
16.defendant被告 }aRib{L
17.defense attorney辩方律师 A0)^ I:&
18.witness证人 \nZB@u;S
19.testimony证词 Y}c/wF7o
20.oath宣誓 N;|^C{ uz
g Y~r{
以下给大家推荐一些经典的美国律师剧： U0_^6zd_
1.Law and Order（法律与秩序），及其衍生剧 tz@MZs09
2.The Practice（律师本色） _f[Q\gK
3.Boston Legal（波士顿法律） ^OY]Y+S`Ox
4.Shark（律政狂鲨） 5X! -Hj
5.Justice（金牌律师） yU
v
YV-7
